Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden, er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Jeg fik fat i manden, der dræbte min mor,
men samtidig udsatte jeg vores verden for nye trusler.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Hvorfor er du her?
Fordi jeg vil løbe hurtigere, og kun du kan lære mig det.
Alt, hvad du har brug for, ligger på dette drev.
Det betyder meget. At du passer på Barry.
Barry er ikke den eneste her, jeg gerne vil passe på.
Vi fandt Barrys dobbeltgænger, så hvor er jeg?
Reverb.
Du ved ikke, hvor magtfuld du er.
Han hedder Hunter Zolomon.
Jeg troede, at hvis jeg fandt min dobbeltgænger på denne jord,
kunne jeg erstatte mine ødelagte celler med nogle af hans raske.
Jeg har vibet Zoom.
Og hver gang det sker, har jeg været nær den tingest.
Jeg så Jay.
Han er Zoom.
Nogle gang sker der os forfærdelige ting, når vi er små.
FOR 15 ÅR SIDEN
Ting, der kan definere, hvem vi bliver, om vi ønsker det eller ej.
Mor!
Løb, Barry, løb!
Nogle af os bliver stærkere.
De, der tog mig ind, hjalp mig med at hele og komme videre efter, hvad der skete.
De er ansvarlige for, hvem jeg er blevet til i dag.
Men jeg ved, jeg er en af de heldige.
Kom, Barry.
Ikke alle får den slags støtte.
Uden den ved jeg ikke, hvor jeg ville være endt.
Eller hvad jeg ville være blevet til.
JORD-2 FOR MANGE ÅR SIDEN
James.
Hvem tror du, at du er?
Ved du, hvad jeg gennemgik derovre?
Ved du, hvad jeg ofrede for dig?
Jeg vender hjem efter at have kæmpet i årevis for dette land,
og det her er min velkomst?
Tror du, du kan forlade mig?
Jeg er din mand!
Du er ikke min mand.
Jeg ved ikke, hvad du er lige nu.
Jeg er en helt, Ashley!
Nej, du er et monster.
Løb, Hunter. Løb!
Bliv, knægt!
Det er okay.
Kom.
- Lad være med at gøre det her... -Hold kæft!
Nej, lad være!
Du vil se det her, sønnike.
Nej. James!
Lad være. Nej, James.
Nej.
Nej. James!
Nej!
BØRNEHJEM
Navn?
Hunter Zolomon.
Faren dræbte moren. Knægten så det hele.
Nærmeste familiemedlem?
Ingen slægtninge ville have ham.
Han er alene.
Følg mig-
og nøl ikke.
Jeg er her.
Har I min position?
Er du okay? Du har ikke brug for at strække ud?
Nej, jeg har det fint.
Lad os teste tachyonforstærkeren.
Okay.
Ja, det kan jeg mærke.
Det er tachyonenheden,
der oplader hastighedskraften i dine celler som et batteri.
- Hvordan har du det? - Anderledes.
Lad os se, hvor hurtigt du kan komme hjem. På mit signal.
Tre, to, en. Løb!
Vildt. Du flyver af sted.
Hvor hurtigt løber han normalt?
Ikke så hurtigt.
Ikke engang i nærheden af det. Er livstegnene okay?
Ja, de er perfekte.
Fedt. Det er som at have et pitstop på brystet.
Venner, jeg kan løbe hurtigere.
Gør det.
Jeg er tilbage.
Hvor længe var jeg væk?
Lad os sige det sådan her. Du smadrede lige din gamle rekord.
Ja, du løb fire gange hurtigere, end du nogensinde har gjort.
UFO
- Det er... -Lige så hurtigt som Zoom.
Faktisk hurtigere.
Tror vi, vi kan gøre den mindre?
Størrelsen er elendig.
Hvis den er elendig, så ja.
Nu skal vi blot finde ud af at komme tilbage til Zoom.
Et lille problem.
Vi har lukket alle bruddene og kan ikke åbne dem igen.
Vi... Wells?
Jeg har en idé. Lad os holde bruddene lukket for evigt.
Glem bruddene, glem Zoom.
Jeg troede, du var om bord.
Nej.
Jeg ville hjælpe med at gøre dig hurtigere.
Ikke med at give manden, der kidnappede min datter
og torturerede hende, en chance til.
Det lader vi ikke ske.
I lader det ikke ske.
Gid jeg havde vidst det første gang.
Du forstår ikke.
Zoom er anderledes end os.
Zoom er ikke knyttet til noget.
Zoom holder ikke af nogen.
Det gør jeg.
Min datter er her et sted. Jeg må finde hende.
Vi har alle nogen, vi holder af.
Zoom vil bruge det imod os. Tro mig.
Måske bør vi bare glemme det.
Nej. Hør her, vi...
Vi vender ikke en anden Jord ryggen.
Vi lader ikke Zoom slippe af sted med alt, han har gjort.
Lige nu er der ingen vej til en anden Jord, Allen.
Lad os holde det sådan.
Vi tager tilbage til Jord-2.
Med eller uden hans hjælp.
Lad os komme i gang.
Hvor skal du hen?
Vi kunne bruge din hjælp.
Jeg ville hjælpe, men jeg har en date med Scott.
Er det redaktøren?
Ja.
Det er godt. Jeg er glad for, du kommer videre
uden at lade dig holde tilbage. Du fortjener det.
Jeg ville ikke have kunnet gøre det uden din støtte.
- Det betyder meget for mig, så... -Selvfølgelig.
- Tak. -Ja, selvfølgelig.
Hvis I ikke får løst problemet med bruddene i aften,
så regn med mig i morgen.
Det gør jeg.
Okay.
Jeg elsker, når du træner i Keystone City.
Bliver du hængende efter maden?
Mig og Wally skal se Formel 1.
Det kan jeg ikke.
Jeg skal tilbage.
Jeg forsøger at finde vej til Jord-2.
Kan Wells ikke ordne det?
Nej, han nægtede.
Han vil ikke have, at jeg eller nogen anden åbner bruddene igen.
Jeg kan ikke tro, jeg siger det
om en mand, jeg skød efter og slog i ansigtet,
men du bør lytte til ham.
Hvorfor?
Det bekymrer mig,
at du vil tilbage til Jord-2.
Jeg er hurtigere nu, hurtigere end jeg nogensinde har været.
Hurtigere end Zoom.
Jeg kan slå ham.
Jeg siger blot, at du undslap løvens hule én gang.
Hvorfor friste skæbnen igen?
Hej.
Wally. Vi har pizza hele vejen fra Keystone City.
Jeg håber, det er okay, jeg har vasketøj med.
Selvfølgelig. Det havde Barry altid,
da han gik på college.
Maskinerne på Kollegiet sluger altid ens mønter, ikke?
Jeg bor faktisk ikke på campus længere.
Hvad? Siden hvornår?
Siden det blev langt dyrere, end jeg havde troet.
Det kan jeg hjælpe dig med.
Jeg tænkte nok, dine penge
var knap efter din mors sygehusregninger.
Hvor meget mangler du?
Nej, det gør ikke noget.
Wally, lad mig hjælpe dig.
Jeg har også et minikøleskab, du må få, hvis du vil.
Joe, jeg klarer mig.
Okay.
Lad mig smide det her over.
Nogle gange kan jeg ikke regne den unge ud.
Gad vide, om hans dobbeltgænger er så kompliceret.
Hej.
Nogen idéer?
Indtil videre er vores bedste plan
at sprænge en atombombe ved siden af byens strømnet. Så...
Det gør vi ikke.
Jeg tror dog, jeg er kommet på noget.
Fortæl mig alt, du ved, om Ciscos dobbeltgænger.
Reverb?
Hvad var Reverbs kræfter på din Jord?
Han kunne bruge de multidimensionelle energier mellem Jorde.
Han kunne se gennem dimensioner, finde overtrædere.
Ligesom Ramon.
Vi så dog Reverb gøre mere end det, ikke?
Vi så ham skyde vibrationseksplosioner fra hænderne.
Og de var smertefulde.
Hvad mener du?
Reverb havde evnen til
at kunne manipulere den multidimensionelle energi.
Hvad er din pointe?
Min pointe er, at hvis hans kræfter er forbundet
til energien, der forbinder multiverset,
og han kan manipulere den?
Så kan han åbne et brud
-til hvilken Jord, han vil. -Netop.
Og hvis Reverb kunne gøre det, så kan jeg også.
Cisco, jeg tror, at vejen tilbage til Jord-2, er dig.
Intet.
Prøv igen.
Hvad, hvis han ikke kan, fordi han tror, han ikke kan?
Men han kan dog godt. Du kan godt.
Det skal nok fungere.
Måske er det ikke det rette sted.
Eller måske er jeg ikke den rette mand til opgaven.
Lad os gå.
Cisco.
Beklager, Barry.
Det skal nok fungere.
Kriminalbetjent.
Jeg er nødt til at bede dig...
Du har selskab.
Det gør ikke noget.
Jeg burde alligevel læse lektier.
Du ligner ham der fyren.
Jeg er ikke ham.
Okay.
Vi ses, Joe.
Nå.
Tak. Jeg beklager, jeg kommer uanmeldt forbi.
Det er bare...
Har du haft held med at finde min datter?
Ikke endnu.
Men alle afdelinger i regionen har fået hendes billede.
Jeg har også kontaktet nogle venner i Keystone.
Hun er klog.
Hun forstår at holde sig skjult.
Vi skal nok finde hende.
Javel
Der var også noget andet.
En tjeneste.
Jeg vil bede dig tale Barry fra at genåbne bruddene til min Jord.
Det kan jeg ikke.
Nej, du kan finde en måde at få ham til at ombestemme sig.
For begge vores børns skyld.
Jeg synes, det er lige så dumt, som du gør,
men jeg kan ikke tale Barry fra noget,
hvis han først har besluttet sig.
Zoom terroriserer denne anden verden, din verden.
Det kan han ikke se bort fra.
Men hvad med, at du gør mig en tjeneste?
Tag med Barry.
Hjælp ham.
Hjælpe ham?
Hvorfor ville jeg gøre det?
Fordi han har en meget bedre chance for at besejre Zoom sammen med dig.
Det her område har det største niveau af tilbageværende transdimensionel energi.
Du burde kunne genåbne bruddet, der plejede at være her.
Det er lige her. Det her er stedet.
Seriøst? I det her Patch Adams-mareridt?
- Ja. -Jeg er vild med det.
Okay.
Hvis det ikke virker,
stopper jeg med at bede dig forsøge det, okay?
Okay.
Ja.
Hvad?
Jeg kan ikke gøre det.
Det er korrekt.
Det kan du ikke.
Hvad laver du her? Du sagde...
Jeg ved, hvad jeg sagde.
Men du har ikke tænkt dig at stoppe.
Nej.
Godt, så vil jeg gøre alt, jeg kan,
for at sikre mig, du ikke dør.
Jeg har kalibreret de her til denne Jords elektromagnetiske frekvens.
Det burde hjælpe dig med at få adgang til nok
af den transdimensionelle energi til at kunne manipulere den.
Ligesom Reverb,
jeg mangler blot mandeeyelineren, og forvandlingen er komplet.
Prøv dem.
Det fungerer.
Fortsæt, Cisco.
Det fungerer.
Hvad skete der? Du gjorde det.
- Nej. Jeg kan ikke. -Hvad?
Jeg kan ikke. Lad være.
Bed mig ikke gøre det her.
Bed mig ikke.
Hvad har du gang i?
Opgraderingen af din tachyon-absorptionsforstærker.
Lavet om fra, da den stjal din fart
til nu at give dig mere.
Den er næsten færdig.
Det er fantastisk. Tak.
Det var så lidt.
Er Cisco kommet tilbage?
- Har vi set ham? -Jeg har ikke.
Tjek hans værksted.
Okay.
- Hej- .Hej-
Vi kom bare forbi for at se, om I havde brug for hjælp.
- Selvfølgelig. -Ja.
Vi kan altid bruge hjælp.
- Gider du hjælpe mig i infirmeriet? -Ja.
Har du et råd?
Det her med Wally?
Han lader mig ikke hjælpe ham.
Fordi du ikke tilbyder den rette form for hjælp.
Han ønsker ikke, at du skal betale for hans bolig.
Han ønsker, du tilbyder ham et sted at bo.
- Hvorfor sagde han ikke bare det? -Det ved jeg ikke.
- Så han vil bo hos os? -Ja.
Wally har aldrig boet sammen med sin far før,
og tro mig, det er stort.
Er det fint med dig?
Det har længe været os to, og jeg elsker det.
Men det bliver fedt med Wally.
Vi vil bare ikke så ofte få pizza fra Keystone.
Ja, det er surt. Beklager.
Jeg må hellere vænne mig til det.
De har et specielt bånd, ikke sandt?
Jo, det har de så sandelig.
Er du okay?
Jeg ved ikke, hvad jeg er.
I går aftes skulle jeg have været på date.
Min første rigtige date, siden Eddie døde.
Men i sidste øjeblik kunne jeg ikke.
Er det på grund af Eddie eller på grund af Barry?
Jeg har bemærket, hvordan du kigger på ham.
Er det så tydeligt?
Kun for en kvinde, der har været igennem det samme.
Alt lader til at fortælle mig, at Barry og jeg er skæbnebestemt.
På Jord-2 er vi gift.
I fremtiden er vi angiveligt gift.
Og nu, da jeg er klar til at komme videre,
tænker jeg på, om det burde være med Barry.
Alt lader til at pege i den retning.
Tror du på skæbnen, Caitlin?
Måske for dig.
Hallo?
Joe?
Wally, heroppe-
- Hej. -Hvad laver du?
Det er ikke færdigt endnu.
Du kan indrette det, som du vil. Gør det til dit.
Vent, hvad snakker ud om?
Tilgiv mig.
Da Barry og Iris tog på college, kunne de ikke komme hurtigt nok væk.
De ville ikke have noget med mig at gøre.
Det faldt mig ikke ind, at du havde det på anden vis.
Det er pinligt, men Barry hjalp mig med at indse det.
Så hvis du stadig ikke har fundet et sted, så kan du bo her.
Det er dit. Hvis du ønsker det.
Mener du det?
Jeg har ikke tænkt mig at vaske dit tøj,
og jeg tager ikke din opvask,
og sengen skal være redt hver morgen,
og der skal ikke være øl i køleskabet, men ja.
Det er dit.
Hvornår kan jeg flytte ind?
Når end du vil.
Okay.
Tak, far.
Hej.
Hør...
Jeg ved, hvordan det er.
At have Zoom inde i dit hoved.
Hvor skræmmende det kan være.
Det er ikke Zoom.
Det er mig.
Hvad mener du med det?
Lige nu er jeg Anakin Skywalker.
Jeg har midiklorianerne. Jeg har alt på min side,
Kraften er stærk hos mig.
Det kan jeg mærke.
Men hvis jeg begynder at åbne brud til andre verdener,
at gøre alle de her skøre ting, som Reverb gjorde,
hvad nu, hvis jeg bliver til Vader?
Du bliver aldrig til Vader.
Det kan du ikke vide.
Det skete for Reverb.
Han lærte at bruge sine kræfter, og da han følte det...
Da han følte den magt, bukkede han under for den mørke side.
Jeg forstår det. Det gør jeg.
Hver gang jeg har lært en ny evne,
har jeg været skræmt over, hvad det kunne betyde,
hvad det kunne gøre ved mig.
Men du var der sammen med mig, da jeg lærte at løbe på vandet.
Da jeg løb op af en bygning eller rejste gennem tiden.
Ligesom jeg vil være der under det hele for dig.
Du har noget, Reverb aldrig havde,
og det er Caitlin, Joe, Iris, Wells og mig.
Venner, der vil passe på dig.
Og vi er mere end bare venner. Vi er din familie.
Hvad siger du så?
Er du klar til at tage de ting på igen og give det et forsøg til?
Lad os gøre det.
Godt.
Du er klar. Du vil end ikke vide, den er der.
For hvem sagde, at æstetik ikke er vigtigt?
Ikke mig.
Lad os gøre det.
Cait.
Jeg ved, hvor svært det vil blive for dig, men vi må stoppe ham.
Det ved jeg, og jeg Vil hjælpe.
Jeg kan bare ikke møde Jay.
Hvad end hans rigtige navn er.
Hvad betyder det?
Kan du huske, da jeg ledte efter hans dobbeltgænger?
Ja, du kunne ikke finde ham.
Fordi der ingen Jay Garrick er her.
Hans dobbeltgænger hedder Hunter Zolomon.
Hunter Zolomon?
Er du sikker?
Ja, hvorfor?
Fordi på min Jord
var Hunter Zolomon en dømt seriemorder.
BERYGTET SERIEMORDER FANGET!
Er det Jay?
Nej, det er Hunter.
Det sidste billede af Hunter Zolomon.
Alle fra min Jord kan genkende ham.
Seriemordere er en anomali på min Jord, så der var meget presse
på det her... Der var en podcast.
Da Hunter var 11, dræbte hans far hans mor lige foran ham.
Faren røg i fængsel, og Hunter på børnehjem.
Blev han senere dømt for 23 mord?
23?
Det er Hannibal Lecter-niveau.
Efter retssagen
blev Hunter indlagt på St. Perez' galeanstalt for de kriminelt sindssyge.
Han fik daglig elektrochokterapi for at kurere ham for sine lyster,
og så hørte man ikke mere til ham.
Indtil jeres partikelaccelerator sprang i luften.
Netop.
Det mørke stof kom ind på anstalten.
Jeg tænkte, at inddæmme eksplosionen underjorden ville mindske eksponering.
Jeg tog fejl, og det skabte et ustoppeligt monster.
Han er ikke ustoppelig.
Jay ved ikke, vi kender hans identitet.
Han tror, hans fortid er et mysterium.
Og?
Jeg tror, jeg har en idé til, hvordan vi kan stoppe ham.
Jay kan ikke komme herind?
Nej, men for en sikkerheds skyld...
Hvordan bruger man den?
Du sigter og trykker på aftrækkeren.
Kloge Åge.
Barry og Cisco er i position.
Lad os håbe, det virker.
Er du klar?
Ja.
Du har altid troet på mig.
Tak.
Du kan godt.
Reverbs dobbeltgænger har øget sine kræfter.
Had er en stærk motivator.
Det var dumt af jer at åbne bruddet.
Jeg vil ikke lade dig terrorisere en anden verden længere.
Du kan ikke stoppe mig uden din fart.
Lad os se.
- Zoom haler ind. -Han kan ikke fange ham.
Det har han bare ikke at kunne.
Det var tæt på.
For tæt.
Tachyonenheden fungerer.
Ja. Her kommer de.
De er her.
Du er blevet hurtigere. Godt.
Så vil der være mere at tage.
Vil du have min fart?
Så fang mig.
Du vil se det her, sønnike.
- På ham, Barry. -Det fungerer.
Nej!
Hvordan regnede I ud, hvem jeg var?
Du begik en fejl.
Du fortalte Caitlin, hvem din dobbeltgænger var.
Jeg måtte gøre noget, så hun ville stoppe med at forsøge at fixe mig.
Hun er en klog tøs.
09 at jeg var Zoom?
Hastighed-9.
Når man løber hurtigt nok, bliver en speedsters lyn blåt.
Vi ville have hjulpet dig.
Vi ville have gjort hvad som helst for at redde dig.
Ikke alt.
Caitlin fandt en kur!
En midlertidig en!
Jeg er døende, Barry!
Der er kun én ting, der kan give mig det, jeg har brug for.
Og du er ligeglad med, hvor mange liv det vil koste?
Hvor mange du slår ihjel?
Ja, jeg er ligeglad!
Den følelse blev taget fra mig forlænge siden.
Vi er ikke så forskellige.
Det, der hændte os, da vi var børn?
Du kunne lige så let være blevet til mig.
Nej.
Jeg ville aldrig være blevet som dig.
Jeg må sige,
det var klogt at bruge mine forældre imod mig.
Familie.
Sådan en svaghed.
Ikke for os alle.
Der tager du fejl.
Det er på tide, jeg tager, hvad jeg kom for.
Du får ikke noget fra mig.
Du får aldrig noget fra nogen igen.
På nogen Jord.
Du kan ikke spærre mørket inde.
Hvad sagde du lige?
Du kan ikke spærre mørket inde.
Nej!
Han var lige der.
Jeg ved det.
Vi havde ham.
Vi havde ham. Jeg kan ikke tro det.
Wally!
Heroppe!
DIN FART FOR WALLY
Hallo.
Hvor er vi?
Hjælp! En eller anden, hjælp!
Der er kun én person, der kan hjælpe dig nu.
Flash.
Flash?
Hvorfor skulle han hjælpe mig? Han ved ikke engang, hvem jeg er.
En, han holder af,
holder af dig.
Far?
Far, kaffe?
Vi får ham tilbage.
Hvad, hvis vi kunne stoppe Zoom gennem en vibe på en måde?
Brillerne kunne gøres til et våben.
Det er der ikke nok tid til.
Hvad, hvis vi modificerer pulsriflen til at affyre et svagt EMF?
Vi har ikke udstyret til det.
Så endnu en redningsmission.
Når vi når op af klipperne kan Zoom...
Jeg har brug for et øjeblik.
Barry, jeg ved, du ikke kan give det monster din fart,
men jeg ønsker også min søn tilbage, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det ved jeg.
Wally er...
Han er en del af familien.
Han er en del af vores familie.
Og vi gør alt, vi kan, for at holde vores kære i sikkerhed.
Nej, du kan ikke give ham din fart.
Det er ikke din beslutning.
Det er den eneste måde, Joe.
Barry, er du sikker?
Ja.
Vi ved ikke, om han vil kunne høre mig.
Det vil han.
Jeg kan se ham.
Wally er i live.
Gudskelov.
Kan du se Jay?
Jeg kan se ham.
Han kan fornemme mig.
Jay.
Vibe.
Han gør det.
Barry giver dig sin fart.
Hej.
Far!
Wally, hold ud. Slip ham fri.
Vi havde en aftale.
Min fart for Wallys Iiv.
Lad ham gå, og den er din.
- Er du okay? -Ja.
- Kom ud herfra. -Det kan jeg ikke.
- Hurtigt. -Cisco.
Følg med.
Lad os få det overstået.
Jeg brugte den hertil at stjæle Flashs fart den første gang.
Nu skal han blot løbe, og hans hastighedskraft
vil blive overført til hætteglasset.
Men kun så længe, jeg kalibrerer den.
Kom i 93719-
Wells.
En dag fjerner jeg det smørrede grin fra dit ansigt.
Så det her har hele tiden været din plan?
Lige siden himlen delte sig og viste mig endnu en verden med endnu en speedster.
Da jeg så dig, kom jeg hertil, fandt ud af, hvad jeg måtte gøre.
Hvordan er du stadig i live?
Vi så dig dø.
Ja, I gjorde.
Hvad var det så? En fartillusion?
Fartillusion?
Nej.
Selvjeg er ikke så hurtig.
Jeg vidste, jeg ikke kunne være på to Jorde på samme tid.
Så jeg rejste tilbage i tiden og mødte en anden udgave af mig selv.
Du er en tids-rest. Ligesom Reverse Flash.
Jeg vidste også, at den eneste måde at gøre Barry hurtigere
var, hvis I alle var vidne til, at jeres ven, Jay, døde.
Hvornår besluttede du dig for det?
Da I lukkede alle bruddene til Jord-2.
Tro mig, at overtale min tids-rest til at lade mig myrde ham
tog en del overtalelse,
men da han så...
Genialiteten i min plan, så var han om bord.
Hvem er manden med jernmasken?
Du ville ikke tro mig, hvis jeg sagde det.
Hvorfor hele forestillingen?
At løbe rundt klædt som Flash?
For at give folk håb.
Håb?
Så jeg kan tage det fra dem.
Det er sjovt at foregive at være helt.
Du er ingen helt.
Du er blot et monster.
Du er et monster.
Nej!
Barry?
Det er okay, Joe.
HASTIGHEDSKRAFT-OVERFØRER
Han løber langsommere.
Hastighedskraften forlader hans krop.
Han bliver til et menneske igen.
HASTIGHEDSKRAFT-OVERFØRER 100%
Barry, er du okay?
Jeg er okay.
Tak, Flash!
Jay, stop!
Vær sød.
Hvis noget af det, du sagde til mig, var sandt,
eller noget af det, vi delte, var sandt, så slip ham.
Jeg ved, en del af dig holdt af mig,
så hvis du har nogen menneskelighed tilbage, så slip ham.
Caitlin!
Oversættelse: Jonas Christensen, Deluxe
Danish